jueves, 20 de enero de 2011

¿Alguna otra brillante idea para el día de hoy?

Buenos días senadores y senadoras, hoy es jueves y toca hacer balance de la sesión de este martes. Sin duda se trataba de una sesión singular, la primera (y no la última) en la que cada senador puede hablar en "su lengua" y escuchar las ponencias del resto de senadores en ésta. Esto sin duda es un gran avance para todos aquellos arduos "defensores de la implementación de sus respectivas lenguas vernáculas en los organismos del estado". Curiosa esta última frase, es como el niño que sabe jugar al juego en el que participan los demás pero se empeña en que el resto juegue al suyo propio. (El niño se quedó sin amigos señorías, espero que a ustedes no les pase lo mismo).
Pero el tema no es tan sencillo como aprender un nuevo pasatiempo, se trata de una lengua que, para la mayoría de los senadores, es nueva y, a estas alturas y siendo realistas, bastante difícil de aprender. Así que la solución más fácil es contratar a una serie de traductores especializados en dichas lenguas (las autonómicas) para que hagan posible el entendimiento entre los senadores, senadores que, hace dos días, hablaban el mismo idioma o, al menos, lo intentaban.

Así que resumiendo:

- Los ilustres senadores, carentes de sentido común y faltos de imaginación, deciden hacer su "mayor" aportación a la sociedad de los últimos meses implantando el multilingüismo en una cámara en la que todos hablan una lengua común, el castellano, y en la que muchos no conocen otra lengua más que esa.
- Dado que no todos los senadores conocen las distintas lenguas del territorio nacional se acuerda la contratación de traductores, la cuantía de la cual asciende a 12.000€ por sesión.

Ante esta decisión nos planteamos ciertas preguntas como las siguientes:

1- En los tiempos que vivimos, ¿no es éste un gasto innecesario?
- Sí lo es, en los tiempos de crisis que corren, mientras el gobierno intenta emprender una política de recortes y disminuir el gasto público el Senado decide tomar una medida que, además de ser polémica por cuestionar de nuevo al castellano como lengua común de todos los españoles, aumenta cerca de un 2% el presupuesto de dicha cámara. Y es que suena irónico que se aumente un 2% dicho presupuesto al saber que éste está alrededor de veinte millones de euros anuales.

2- Si el objetivo de esta acción es la expansión lingüística, ¿para qué se contratan traductores?
- Pues se contratan porque sus señorías no son capaces de aprender un nuevo habla aun habiendo aprobado la medida en un pleno. Se contentan con dar la impresión de ser tolerantes lingüísticamente hablando si bien no están dispuestos a realizar un esfuerzo por su parte para aprender nuevas lenguas.

3- Si en lugar del objetivo anterior lo que se busca es la comodidad de sus señorías a la hora de expresarse, ¿no deberían hacerlo en castellano para que sus palabras no sufriesen ningún tipo de cambio al traducirlas? ¿No deberían realizar sus intervenciones en ambas lenguas con el fin de facilitar el entendimiento de aquellos que no conocen las lenguas regionales?
- Si lo que se busca es la comodidad entonces ¿por qué no cambian sus butacas por sillones reclinables y así poder echarse esas siestas que se echan durante los plenos más cómodamente? Seguro que la propuesta es menos costosa que la contratación de los traductores. ¿Por qué un senador de la cámara del Senado de España ha de estar incómodo hablando en castellano?

4- ¿Estaríamos hablando de todo esto si el coste anual en lugar de ser de 350.000€ fuera nulo? ¿Por qué han de financiar todos los españoles esta medida si la gran parte de ellos residen en comunidades en las que el único idioma utilizado es el castellano?
- No, sin duda alguna el tema es tan controvertido por el desembolso económico que implica, 350.000€ al año es mucho dinero, dinero que sale de los bolsillos de los españoles, tanto de los españoles residentes en las comunidades autónomas con una segunda lengua como de los españoles que viven en las demás, en las que la única lengua es el castellano. Es de entender que los primeros defiendan lo suyo pero también es de entender que los segundos se muestren indignados ante tal despropósito.

Y es que señorías, si ya les costaba entenderse en una única lengua, ¡ahora tienen cinco en las que no entenderse en nada!

Compartir en Tuenticlick

1 comentario:

  1. Creo que ese dinero vendria bastante bien para la investigación , y no solo la médica para curar diversas enfermedades mortales ( que también es algo fundamental ), sino para la invertigación de nuevas fuentes de énergia y diversas técnologias en desarrollo.
    Pero no creo que ningún senador sea tan listo para , lo primero encender un ordenador y meterse en internet , lo segundo leer este comentario u otros y finalmente llegar al congreso y decir : " Vamos a dejar de hacer el tonto"
    By Ros

    ResponderEliminar